著者がコピーライター、編集者としての経験をもとに80年代後半から唱え始めた意匠ことば学。その見地から著したニホンジンの言語生理に関する論考である。
この本が出版されるやすぐに兵庫教育大学大学院・学校教育研究科言語系コースの入試問題に採用された。
ニホンジンと西洋人、その間に潜む彼我のギャップが国際化時代の歪みを生む。ニホン独特の島国ことばの言語生理を克服しなければ誤解を生む可能性大。
本書は1994年に刊行された旧版の書籍であるが、2020年を機に電子書籍化するにあたり『ニホンゴの伝達力』と改題し、その後に増えた知見を追加し、内容をさらに充実させた。電子版で読みたい方は下記の書名をクリックしていただきたい。